neverland

Notes

April 2020

Note (2020-04-18 22:07)

最近基于 Notion 写东西的 Workflow：

开一个 database 统一归档，一篇文章一条 entry，properties 加上状态、创建时间和修改时间，方便排序和过滤
收集素材的时候用 Notion 的浏览器插件剪贴到对应页面里，然后边看边排序
开一个 draft 子页面用来写文章，写的时候用 toggle 代替 heading，方便折叠和到处拖
写完以后如果需要别人 review 可以直接把 draft 页面开一个共享链接，导出的时候就直接下载 markdown，压缩包里还有图片素材可以直接丢进图床

用起来并没有 native apps 优雅，但我懒

Note (2020-04-17 22:39)

好久没关注安卓市场了最近瞅了几眼后的两个火星问题：国产手机什么时候卖得这么贵了？谷歌亲儿子什么时候从扛旗手变成吊车尾的？

Note (2020-04-16 00:56)

哎难得看视频循环了 | Watch Philadelphia aerial drone footage of COVID-19 quarantine shelter in place, no people/traffic - YouTube https://m.youtube.com/watch?v=dixVghuVC6k&feature=youtu.be&fbclid=IwAR162T4U5vL19r7utOAIUZxxUB3vydSK8MlP3ArVpWMgBUGZGwozc-vQerM

Note (2020-04-15 20:13)

观赏 NYT 中文版的翻译已经成为一种找乐子的方式了 American original = 原汁原味的美国人（美国人是可食用的吗？） virtual fundraiser = 虚拟筹款会（就是说是假的吗？） well = 这个嘛（这个是哪个嘛？） thinly veiled = 含蓄的（wtf?）

Note (2020-04-14 23:37)

感叹一下 Apple Developer 里的 Documentation Archive 也是个宝就算不懂代码翻翻也很涨姿势相比之下现在的文档就不怎么看到写得这么认真的（巨硬在这方面反而挺好的

Note (2020-04-14 21:25)

Zoom 的梗真的是太多了

That’s a very powerful message for the country — if two 80-year-old men can successfully log into a Zoom meeting, anything is possible.

As Mr. Biden’s live stream drew to a close, a message popped up on his one-time rival’s video screen: “You are muted by host.”

Note (2020-04-13 16:29)

突然发现自己不知道 iPhone 底下那个切换 app 的横条官方名字叫什么，跑去翻了支持网站发现苹果自己也是管它叫「屏幕底部边缘」，心想这算个啥名字就去 MPU 论坛上（强烈推荐这个播客附属社区）发帖问了下

过了会有人回我说，是不是叫什么 indicator？搜了下果然在 HIG 里有 Home indicator 这种提法，但并没有大写说明也不是一个正式术语，而且使用范围仅限 HIG、UIKit 文档和 WWDC 这些面向开发者的地方（估计苹果自己也觉得用户不可能知道 indicator 是 indicate 个啥吧）。而且因为这些材料都没有中文版，所以以后可能还是只能接着管这玩意叫「横条」

Note (2020-04-12 16:16)

优衣库这个catalog 的字体搭配有点尬衬线体的中文比西文灰度低无衬线体的中文又比西文灰度高这里面有几个 family 都是多字重的你倒是换个搭的呀

Note (2020-04-07 21:58)

「当下，我们见证着词汇奉子成婚似地组成奇异的联姻，新词被病毒驱赶着现身，流行病学术语被 # 缝在一起。仿佛病毒也在语言中类似地蔓延。[…] 是有什么英文专业的人被锁在地下，被逼着写出这些话吗？还是有什么算法生成出来的？」

“Today, we are witnessing the shotgun weddings of words into some strange unions, neologisms sped into existence by this virus, epidemiological vocabulary hitched together by Twitter hashtags. It seems like there is a parallel language contagion occurring. […] Are there English majors chained under the earth, forced to write these lines, or did an algorithm of some kind generate them?”

| How the Coronavirus Has Infected Our Vocabulary | The New Yorker https://www.newyorker.com/magazine/2020/04/13/a-temporary-moment-in-time

Note (2020-04-07 16:22)

其实 Google 比 thesaurus 词典更适合治疗翻译选择困难症遇到拿不准的先用 Ngram 看一眼 21 世纪以前的人怎么用再用 Google Trends 看一眼 21 世纪以后的人怎么用基本就解决了

Note (2020-04-06 18:35)

最近确实在以非常可观的速度消耗豆腐乳

Note (2020-04-03 23:52)

已经不记得上次买纸书是啥时候了

Note (2020-04-02 14:09)

Zoom 如果不想用那个 creepy 的客户端的话，把邀请链接里域名部分后面的 /j/ 改成 /wc/join/ 就可以用网页版了。但是 Zoom being Zoom，用 Safrari 会无法加入音频，Firefox 会 timeout，只有 Chrome 正常，介意的可以用 ungoogled-chromium 项目。

Note (2020-04-01 19:45)

「我蛋碎了一地」

Note (2020-04-01 13:45)

Notion 这两天更新了一点排版：

整体行高好像统一改成 1.6 倍了，这个比较好，原来 1.5 倍下面中文会比较挤
等宽主题的字体改成了 iA Writer 用的 iA Writer Mono（IBM Plex Mono 的 fork），比原来用的 Nitti 瘦一点，我比较喜欢，但是也可能有省钱的考虑（开源的）
衬线字体的中文从原来（很迷的）楷体换成了各个系统默认的明朝体/宋体，但是回退顺序是日文—繁中—简中，所以国内用户会得到非常迷幻的杂烩效果这个讲道理还是得靠 CSS 针对不同 <html lang= > 分别优化，不过感觉官方短期内并不会有这种闲情逸致

Note (2020-04-01 07:50)

I sincerely hope the April fool’s day to be officially cancelled since we simply don’t have any mental capacity, in addition to distinguish truth from fake, to further distinguish bona fide fakes from malicious fakes.

March 2020

Note (2020-03-31 20:55)

菠菜炒鸡蛋真的能快速给我带来满足感如果不够满足就用两个鸡蛋

Note (2020-03-29 12:07)

中文缺少合适字体的问题在游戏本地化的时候真的尤其突出要么只能选没有感情色彩的黑体要么就得用非常不易读的标题字或者艺术字体很多时候因此宁愿玩英文版

| 从塞尔达到动森：在游戏里使用综艺体是否搞错了什么？ https://mp.weixin.qq.com/mp/wappoc_appmsgcaptcha?poc_token=HJMi3mij0len5TsBuws9y9T0BBykMgTFONphUSYf&target_url=https%3A%2F%2Fmp.weixin.qq.com%2Fs%2FJ0qJaoSK6tt56FjHZv8g2A

Note (2020-03-27 19:24)

十年过去了双手打字以示我的手指还能支撑🤲

Note (2020-03-26 22:36)

i miss u too 🤐

Note (2020-03-26 00:40)

被分配一个又臭又长 ToS 的中翻英大概六七千字吧说你早点开始弄估计需要十个小时我现在突然想回去把我之前翻译记的 billable hours 统统往上改个几小时 ……

Note (2020-03-22 17:52)

John Gruber 在这期 The Talkshow 里讲到开在 Downtown Philadelphia 那家 Trader Jones 疫情期间惨遭抢购的盛况——结账队伍蜿蜒过每个过道，以至于最合理的购物方式就是进店推着购物车直接排队，一路排下来也就买完了。但其实即使不是因为 coronavirus，那家店很多时候也差不多有那么挤。至于我是怎么知道的毕竟有几个月是被它家的 frozen veggie 养活的

Note (2020-03-21 15:54)

今日 UX 小红花：Unsplash 的首页不仅提示用户防疫期间保持人际距离，同时会率先垂范，给所有图片之间加上一个 96px 的 padding…

Note (2020-03-21 11:14)

… yet still got up at 7 and ran a 10k before facing another pissed off day. has been my modus operandi since boarding high school days when I always tried to wake 5 min before the janitor blew the waking whistle. well aware that I'm actually playing the role of an accomplice in the torture against my self but anyway it gains me a sliver of autonomy, futile but ameliorative

Note (2020-03-21 10:45)

isn’t it funny when you get up at 6a and start working before 9a while still dragged along to 4a by others whose day starts at ~11a? tell me if i'm not “devoted” enough to the profession but is it a place where being natually rhymed is a shame & ppl get adorned for being a jerk?