果味包容写作指南:Apple Style Guide > Writing Inclusively

整体比较常规,但也有些不太容易想到的点

  • 虚构人名要反映多样性:Blair, Etienne, Guillermo, Lee, Mayuri, Priyanka, Shannon, Yen
  • 避免用富裕的生活方式举例
  • 避免性别二元暗示:「雇用男女员工」
  • 通常应避免用盲、聋、哑描述对象;但如果被描述对象视其为一种身份特征,从其偏好
  • 考虑具体化描述:「盲」:先天失明、弱视、还是局部视力?
  • 避免使用特定感官描述功能:「看」见消息 -> 消息「出现」
  • 避免使用贬低暗示的俗语:装聋作哑

Please be advised that this post was written or last updated a while ago and may therefore contain outdated information or opinions I no longer hold.
请知悉本文自写作或上次更新已届相当时限,或包含过时信息及观点。