Note (2020-07-03 11:29)

Please be advised that the following was written or last updated a while ago and may therefore contain outdated information or opinions I no longer hold. 请知悉下文自写作或上次更新已届相当时限,或包含过时信息及已摒弃观点。

Wikimedia 公布了一个通过「语言无关」方式建立词条的计划 Abstract Wikipedia。(看起来似乎是用标记语法分解自然语言中的句子成分,从而实现自动翻译的效果。)

从一个语言学外行的朴素理解,我对这项技术推广到汉语的前景表示 hmmmm

(引用的 paper 里主要是通过英语和德语举例的,但英语和德语相互机翻的效果都可能好过费这个功夫造轮子了)