Note (2020-06-14 17:37)

Please be advised that the following was written or last updated a while ago and may therefore contain outdated information or opinions I no longer hold. 请知悉下文自写作或上次更新已届相当时限,或包含过时信息及已摒弃观点。

“Maybe because I was the one with the tongue cut loose, I had grown inside me a list of over two hundred things that I had to tell my mother so that she would know the true things about me and to stop the pain in my throat.”

Excerpt From: Maxine Hong Kingston. “The Woman Warrior: Memoirs of a Girlhood Among Ghosts.”

我以前也有这么一个不敢跟我妈说的忏悔清单 内容包括弄丢了一个容量高达 256MB 的 U 盘、用盗版 XP Pro 光盘升级家里电脑结果发现光盘内置了病毒、用盗版 Vista 光盘升级家里电脑结果卡到进不去桌面、用压岁钱买了仙剑奇侠传、用压岁钱买了 NDS、用压岁钱买了 Walkman 和用压岁钱买了 iPod touch