之前玩逆转裁判英文版的时候就发现日翻英还是很需要些脑洞的
| Gamasutra - Q&A: Translating the humor & tone of Yakuza games for the West https://www.gamasutra.com/view/news/314068/QA_Translating_the_humor__tone_of_Yakuza_games_for_the_West.php
Please be advised that this post was written or last updated a while ago and may therefore contain outdated information or opinions I no longer hold.
请知悉本文自写作或上次更新已届相当时限，或包含过时信息及观点。